一盘棋

[yīpánqí]

одно́ (неразры́вное) це́лое

* * *

yīpánqí

вся шахматная партия; учёт интересов всей партии в целом (обр. в знач.: подход к частному с учётом интересов общего; комплексный, рассчитанный на полную победу — об идеологическом методе)